Multimedia freelancer – localization Freelance

Summary

Milengo GmbH, a leading European language service provider, is hiring a freelance Multimedia Freelancer – Localization to assist with localizing video and audio content for clients. With 51-200 employees, the company aims to simplify and enhance content localization, making it affordable and customer-focused while serving as a strategic partner.

Responsibilities

• Subtitling (soft- and hard-coded) & closed captioning.
• Audio Integration: In eLearning content: fitting the audio to timing.
• Audio Integration: In Video content: fitting the audio to timing.
• Incl. light audio editing: volume adjustments, cutting.
• Light video editing: integration of audio (as above), content extraction, replacing on-screen text, replacing graphics.
• eLearning: Content integration and layout adjustment.
• QA.

Requirements

• Adobe suite or equivalent.
• Video editing (Premiere Pro, Vegas Studio, DaVinci Resolve etc.).
• Audio Editing (Audition, Audacity etc.).
• eLearning editor (Captivate, Articulate Storyline/Rise).
• Availability: up to 10 EUR/week.
• Freelance status.
• Selected candidates will be required to complete an assessment as part of the hiring process.