Content Writer (Freelance-Vertrag, Vollzeit) at Lumiform Freelance

Responsibilities

• Translate English content into clear and precise German, ensuring cultural relevance and contextual accuracy.
• Localize content in multiple languages using DeepL and ChatGPT.
• Review all translated materials for consistency in tone, style, and brand guidelines.
• Collaborate with creative teams to ensure the translated content aligns with the client’s marketing strategies and goals.
• Conduct thorough keyword research.
• Understand the buyer’s journey.
• Analyze audience needs and search intentions.
• Ensure content adheres to SEO best practices (keywords, metadata, images, etc.).

Requirements

• Bilingual proficiency in German and English, with exceptional writing and editing skills in both languages.
• Proven experience in translation, particularly in marketing, advertising, or content creation.
• High attention to detail and ability to work accurately in fast-paced environments.
• Understanding of cultural nuances and differences between English- and German-speaking audiences.
• Proficiency with ChatGPT, DeepL, and AI translation tools.
• Ability to tailor content to the needs and understanding of target audiences, particularly in the B2B SaaS sector, which often includes industry professionals and decision-makers.

Nice-to-Haves

• Understanding of SEO to ensure content is discoverable and ranks well in search engines.
• Familiarity with WordPress, which we use for content management and publication.
• Knowledge of the dynamics of the B2B market and the SaaS model.

Benefits

• Permanent contract with 26 vacation days.
• Be part of a global adventure within an international, fast-growing SaaS startup.
• Take on significant responsibilities.
• Join an international team with flat hierarchies and open feedback.